因為不具名狙擊後輩而引發熱烈討論的男偶像 https://theqoo.net/2802900324 (留言破千)
大意：
粉絲問方燦「Music Bank巴黎怎麼樣？」，得到的回答是「在Music Bank巴黎的時候有碰到其他偶像，他先向後輩偶像打招呼，但後輩偶像卻沒有回應」
影片連結
方燦的回答
l don’t know I might sound like a boomer cause generations are different
I feel like it’s come to the point where greeting someone is not considered
as basic manners
I’m not like cussing people out or anything It’s just that if you see someone
walk by You say hello but then if they don’t reply back You know it’d be like
WHAT-O Okay this generation is alloved to do that?
因為時代不一樣了，我不知道我這樣講聽起來會不會很像老頑固
感覺現在向別人打招呼已經不會被當作是基本該有的禮貌了
我沒有想要批評別人或怎麼樣，只是一般如果看到有人經過，我就會打招呼，但卻沒有得到對方的回應，所以就讓我覺得說，原來現在這個世代的人都這樣嗎？
——————
然後大家就把Music Bank巴黎的參加名單找了出來，在不確定對象是誰的情況下，
Stray Kids的外國粉絲們已經在攻擊女偶像了，鬧得不可開交
* Music Bank巴黎是一個月前就已經結束的行程
* 方燦本人也提到了有可能是誤會，也有可能是他沒看到
——————
參加名單：NMIXX, IVE, ENHYPEN, P1Harmony, CRAVITY, AB6IX, Stray Kids,
THE BOYZ, MAMAMOO
留言:
01. 他自己說也有可能是對方沒看到，這個就代表和他和對方有一定的距離，也有可能
是沒聽到啊，如果周圍人很多的話，也許是以為在跟別人打招呼
02. 後輩偶像那麼多，外國瘋粉只攻擊女團才是問題所在。但是他對Music Bank巴黎的
回答也讓我很意外，可能是一直把打招呼這件事放在心裡了吧╕╕╕ 粉絲好像是
想問表演或是見到粉絲們的感想之類的
03. 雖然是很基本的事沒錯，但有必要特別說出來嗎?
04. 先叫你團裡的成員好好做人吧…
05. 他不知道那樣提到特定行程的話會有受害者嗎… 是希望粉絲去罵那個偶像嗎?
太輕率了
06. 可以忍受校園霸凌，但不能忍受不打招呼嗎?╕╕
07. 雖然不知道是誰沒有打招呼，但是比起校園霸凌，不打招呼善良多了
08. 如果在直播中這樣講的話，粉絲一定會找出是誰然後開罵吧。他自己都不知道是不是
誤會了，非要這樣講出來嗎?
09. 我也覺得不打招呼很不妥，但是他講這件事的時候已經有提到特定的行程，這樣講不
是只會讓大家去罵一起出演的其他歌手嗎?? 太輕率了
10. 演藝圈又不是上學，是社會生活啊，稍微打個招呼沒有錯吧…
11. 這種事情還是私下去跟那個當事人說吧╕╕╕… 在粉絲們面前說閒話的結果就是會
被找出對象來罵
12. 如果他是說「如果同事之間互相打招呼的文化能夠好好建立起來就好了」，這樣的結
果就會不一樣，很可惜
13. 粉絲問演出怎麼樣，結果突然狙擊後輩…? 平白無故受害的其他偶像們有什麼罪呢?
14. 他說的話也不是完全不對…. 但如果不能講清楚對象的話，還是不說比較好… 畢
竟他也是有粉絲的偶像，如果這樣講，粉絲一定會去抓出那個對象是誰，然後鬧得
天翻地覆
15. 跟粉絲們那樣講的話，不就是讓他們去推測對象是誰然後開罵嗎? 又不是不知道粉絲
的習性
16. 這種話應該是在成員們之間說吧，為什麼要跟粉絲講
17. 同個圈子的人碰到還是跟彼此打個招呼吧，這也不是什麼難事… 但是那個狙擊打招
呼的成員團體裡有校園暴力加害者，真搞笑╕ 你們還是先好好生活再來指責別人吧
18. 那校園霸凌他是怎麼忍下來的…
19. 就算是宇宙大明星也不會說這種話…╕╕╕
20. 身為隊長的人竟然對粉絲們說這樣的話… 一邊說自己是老頑固，一邊說最近的世代
怎樣怎樣… 不滿的話就該當面說出來，難道在背後說閒話是他那個世代的特徵嗎?
翻譯cr.韓網評論翻譯站